| Heavier monitors may damage the stand, computer, or APR. | Более тяжелый монитор может повредить подставку, компьютер и повторитель порта. |
| NOTICE: Do not pick up the computer or the APR when the computer is docked. | ЗАМЕЧАНИЕ. Не поднимайте компьютер или повторитель порта, если компьютер пристыкован. |
| Off The APR is either not connected to electrical power or, if a computer is docked, the computer is turned off or in hibernate mode. | Выключен - Повторитель порта не подключен к электросети или пристыкованный компьютер выключен либо в режиме ожидания Hibernate. |
| The APR integrates your Dell computer quickly and easily into a desktop environment. | Повторитель порта быстро и легко объединяется с компьютером в настольную систему. |
| If you use any other commercially available AC adapter, you may damage the APR or the computer. | Применение другого адаптера может повредить повторитель порта или компьютер. |
| Place the APR so that there is enough flat space in front of it to completely support the computer when the computer is docked. | Расположите повторитель порта таким образом, чтобы перед ним было достаточно места для компьютера, который вы собираетесь пристыковать. |
| The Dell D/Port APR supports Dell D-Family portable computers and runs with the AC adapter provided with the APR. | Повторитель порта Dell D/Port поддерживает портативные компьютеры семейства Dell D-Family и работает с адаптером переменного тока. |